/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.15 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Text und Musik: Rolly Brings (Übertragung in Hochdeutsche: siehe unten)

Am 3. Mäz 1848,
des Ovends, do trecke 5000 Mann;
Gottschalck, Willich, Anneke un Hocker
an d'r Spetz - kloppe am Rothuus laut an.

D'r Stadtrot es versammelt. Hä es bang.
Die Demonstrante läje loß: Höt zo!
Ad. 1: Et Volk jitt de Jesetze sich.
Die Rejeerung es för de Minsche do.

Press un Rede sin allzick frei.
Mem stehende Heer es jetz Schluß.
Et Volk kritt Waffe, wählt sing Führer sich.
Versammlung wammer well un muß.

Räch op Arbeit för jede Minsch.
Wat jederein bruch, weed secherjestellt.
Ad. 6: Freie Schulle för alle Pänz.
Fridde met alle Völker op d'r Welt.

D'r Gottschalck sät för die Häre em Rot:
Schleeßt Üch an, denn zesamme simmer stark.
Doch d'r OB un dä Rotshäre- Chor
singe dä liberal-lejale Quark.

Die 5000 welle diskuteere.
Met Trummelwirvel röck Infantrie an.
Die deit nit schwade, nor enkasseere;
brengk Willich en't Kaschott un mänch ne Mann.

Am 3. Mäz 1848;
passeet en Kölle - he en minger Stadt.
Pariser Bröder, mer hatte he jehot,
wat em Februar de Uhr jeschlage hatt.
(September 1997)
-----------------------------------------------------------
Am 3. März 1848,
ses Abends, da ziehen 5000 Mann;
Gottschalck, Willich, Anneke und Hocker
an der Spitze - klopfen am Rathaus laut an.

Der Stadtrat ist versammelt. Er ist bang.
Die Demonstranten legen los: Hört zu!
Ad. 1: Das Volk gibt die Gesetze sich.
Die Regierung ist für die Menschen da.

Ad. 2: Presse und Rede sind allzeit frei.
Ad. 3: Mit dem stehenden Heer ist nun Schluß.
Das Volk bekommt Waffen, wählt seine Führer sich.
Ad. 4: Versammlung wann immer man will und muß.

Ad. 5: Recht auf Arbeit für alle Menschen.
Was ein jeder benötigt, wird sichergestellt.
Ad. 6: Freie Schulen für alle Kinder.
Frieden mit allen Völkern dieser Welt.

Gottschalck sagt zu den Herren im Rat:
Schließt euch an, denn zusammen sind wir stark.
Doch der OB und der Ratsherren-Chor
singen den liberal-legalen Quark.

Die 5000 wollen diskutieren.
Mit Trommelwirbel rückt Infanterie an.
Die macht keine Worte, kassiert nur ein;
bringt Willich in den Kerker und noch manch anderen.

Am 3. März 1848;
passiert in Köln - hier in meiner Stadt.
Pariser Brüder, wir hatten hier gehört,
was im Februar die Uhr geschlagen hatte.

Übertragung des kölschen Originals ins Hochdeutsche: Rolly Brings (November 1997)

credits

from 1848 - vun unge​/​von unten, released October 1, 1998

license

all rights reserved

tags

about

Rolly Brings image

Rolly Brings Germany

German singerwong-writer. Political lyrics. Sings and writes in a dialect that is only spoken in the area around Cologne. Great experience!

contact / help

Contact Rolly Brings

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Rolly Brings, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now