Et letzte Hemb

Dä Eine hält et Jeld em Büggel.
Dä Andre jitt et us un laach.
Dä Eine lötsch am Euro-Nüggel.
Dä Andre bütz en runde Saach.

Dä Eine kritt beim ‘Han’ ne Stieve.
Dä Andre ömmelt sich beim ‘Soll’.
Dä Eine spart sujar beim Rieve.
Dä Andre fröch sich, wat dat soll:

Denn hück es hück, un morje morje.
Et Jlöck es hück. Woröm mich sorje?
Die Schröm om Deckel sin bal rund.
Häs du mich jän? Häs du mich jän?
Häs du mich jän? Häs du mich jän?
Wat schleit de Stund?

Et letzte Hemb, dat hät kein Täsch.
De letzte Stund, die kütt jeweß.
Dä Jroße Weet, dä nimmp nor cash.
Un dinge Deckel, un dinge Deckel,
un dinge Deckel, un dinge Deckel,
dä nimmpste met en de Keß.

Dem Eine schrump d’r Piephahn en,
wenn hingerm DAX e Minus steit.
Dem Andre mät et Jeld nor Senn,
wenn singer Leev et Hätz opjeit.

Dä Eine möch si Konto poppe.
Dä Andre sök dä Fraue Praach.
Dä Eine well sich de Sching renstoppe.
Dä Andre denk sich: Melk d’r Dach. *)

Denn hück es hück, un morje morje.
Et Jlöck es hück. Woröm mich sorje?
Die Schröm om Deckel sin bal rund.
Häs du mich jän? Häs du mich jän?
Häs du mich jän? Häs du mich jän?
Wat schleit de Stund?

Et letzte Hemb, dat hät kein Täsch.
De letzte Stund, die kütt jeweß.
Dä Jroße Weet, dä nimmp nor cash.
Un dinge Deckel, un dinge Deckel,
un dinge Deckel, un dinge Deckel,
dä nimmpste met en de Keß.

*) übertragen aus: Horaz „carpe diem“; lat. = nutze, pflücke den Tag.
Im Deutschen wurde daraus in allerlei Sprichwörtern: „Melke den Tag!“

---------------------------
Das letzte Hemd

Der Eine hält das Geld im Beutel.
Der Andere gibt es aus und lacht.
Der Eine lutscht am Euro-Nuckel.
Der Andere küsst eine runde Sache.

Der Eine kriegt beim ‘Haben’ eine Erektion.
Der Andere amüsiert sich beim ‘Soll’.
Der Eine spart sogar beim Onanieren.
Der Andere fragt sich, was das soll:

Denn heute ist heute, und morgen morgen.
Das Glück ist heute. Warum mich sorgen?
Die Striche auf dem Deckel sind bald rund.
Liebst du mich? Liebst du mich?
Liebst du mich? Liebst du mich?
Was schlägt die Stunde?

Das letzte Hemd hat keine Tasche.
Die letzte Stunde, die kommt gewiss.
Der Große Wirt – der nimmt nur cash.
Und deinen Deckel, und deinen Deckel,
und deinen Deckel, und deinen Deckel,
den nimmst du mit in die Kiste.

Dem Einen schrumpft der Piephahn ein,
wenn hinter dem DAX ein Minus steht.
Dem Anderen macht das Geld nur Sinn,
wenn seiner Geliebten das Herz aufgeht.

Der Eine möchte sein Konto begatten.
Der Andere sucht der Frauen Pracht.
Der Eine will sich die Scheine reinstopfen.
Der Andere denkt sich: Melke den Tag!

Denn heute ist heute, und morgen morgen.
Das Glück ist heute. Warum mich sorgen?
Die Striche auf dem Deckel sind bald rund.
Liebst du mich? Liebst du mich?
Liebst du mich? Liebst du mich?
Was schlägt die Stunde?

Das letzte Hemd hat keine Tasche.
Die letzte Stunde, die kommt gewiss.
Der Große Wirt – der nimmt nur cash.
Und deinen Deckel, und deinen Deckel,
und deinen Deckel, und deinen Deckel,
den nimmst du mit in die Kiste.